massachusetts bay colony أمثلة على

• 1628 – The Massachusetts Bay Colony is granted a Royal charter.
  مستعمرة خليج ماساتشوستس تمنح ميثاق ملكي.
• In 1642, the Massachusetts Bay Colony made education compulsory, and other New England colonies followed.
  ففي عام 1642 جعلت مستعمرة خليج ماساتشوستس التعليم إلزاميا واتبعت خطاها مستعمرات إنجليزية أخرى.
• The Plymouth and Massachusetts Bay colonies together spawned other Puritan colonies in New England, including the New Haven, Saybrook, and Connecticut colonies.
  ولدت مستعمرات بليموث وماساتشوستس معا مستعمرات بيوريتانية أخرى في نيو إنغلاند، بما في ذلك مستعمرات نيو هافن وسيبروك وكونيتيكت.
• The non-separatist Puritans constituted a much larger group than the Pilgrims, and they established the Massachusetts Bay Colony in 1629 with 400 settlers.
  المتشددون غير الانفصاليين يشكلون مجموعة أكبر بكثير من الحجاج، وأنشأوا مستعمرة خليج ماساتشوستس في عام 1629 مع 400 مستوطن.
• For example, the Puritans who established Massachusetts Bay Colony in 1628 founded Harvard College only eight years later.
  على سبيل المثال أسس أتباع مذهب التطهيرية وهم أول من أسس مستعمرة خليج ماساتشوستس عام 1628 كانوا وراء تأسسيس جامعة هارفارد بعد ثماني سنوات على يد القس البروتستانتي جون هارفارد.
• Researchers suggest that the losses from the epidemic were so large that English colonists were able to establish their settlements in the Massachusetts Bay Colony more easily.
  يشير الباحثون إلى أن الخسائر الناجمة عن هذا الوباء كانت كبيرة بحيث المستعمرين الإنكليز استطاعوا بسهولة تأسيس مستوطناتهم في مستعمرة خليج ماساتشوستس في السنوات اللاحقة.
• Thomas Hooker led a band of followers from the Massachusetts Bay Colony and founded the Connecticut Colony; other settlers from Massachusetts founded the Saybrook Colony and the New Haven Colony.
  قاد توماس هوكر فرقة من أتباعه برا من مستعمرة خليج ماساتشوستس وأسس ما أصبح مستعمرة كونيتيكت؛ أسس مستوطنون آخرون من ماساتشوستس مستعمرتي سايبروك ونيو هافن.
• Her family friend, and her son-in-law's father, Major Robert Pike, was in command of all the forces of Norfolk County, Massachusetts Bay Colony and those located in present-day Maine.
  كان لها صديق للعائلة، ولها ابن في القانون الرائد روبرت بايك، الذي كان في قيادة كل القوات من مقاطعة نورفولك، مستعمرة خليج ماساتشوستس والتي تقع في الوقت الحاضر في ولاية ماين.
• Two raids in early 1690, one against Schenectady, New York and the other on Salmon Falls, New Hampshire, galvanized authorities in the Massachusetts Bay Colony to authorize a retaliatory expedition against French Acadia.
  الغارتان في مطلع عام 1690، إحداهما كانت ضد سكنيكتادي في نيويورك والأخرى على سالمون فولز، في نيوهامشير، قد عملت على تحفيز السلطات في مستعمرة خليج ماساتشوستس لكي تسمح بحملة انتقامية ضد أكاديا الفرنسية.
• In the British American colonies, John Eliot of the Massachusetts Bay Colony translated the Bible into the Massachusett language, also called Wampanoag, or Natick (1661–1663; he published the first Bible printed in North America, the Eliot Indian Bible.
  وفي المستعمرات الأمريكية، قام جون إليوت من ماساتشوستس بترجمة الإنجيل إلى لغة ماساتشوست، والتي يطلق عليها كذلك اسم وامبانواج أو ناتيك (1661–1663، وقد نشر أول نسخة مطبوعة من الإنجيل في أمريكا الشمالية).
• He was banished from the Massachusetts Bay Colony over theological disagreements, and he and other settlers founded Providence Plantation based on an egalitarian constitution providing for majority rule "in civil things" and "liberty of conscience" in religious matters.
  وقد تم نفيه من مستعمرة خليج ماساتشوستس بسبب خلافات لاهوتية، وقام هو والمستوطنون الآخرون بتأسيس بروفيدنس بلانتيشن على أساس دستور مساوٍ ينص على حكم الأغلبية "في الأمور المدنية" و"حرية الضمير" في الأمور الدينية.